Esta casa independiente hace esquina en una tranquila calle de San Isidro. La zona ofrece una buena infraestructura. La instalación de una piscina es posible en el amplio jardín. La casa dispone de una barbacoa.

 Dieses freistehende Eckhaus befindet sich in ruhiger Lage in San Isidro, einem Städtchen mit guter Infrastruktur und Verkehrsanbindung. Der Einbau eines Pools ist auf dem großen Gelände leicht möglich.

 Independent corner house in quiet area of San Isidro. The area offers a good infrastructure. The ample grounds allow for the installation of a swimmung-pool.

Ptas

Euros

Pounds

Esta prestigiosa casa se ubica en el “Golf del Sur” cerca de Los Abrigos y se extiende sobre 3 plantas. En la planta baja se encuentra la superficie para uso comercial (gastronomía etc.) La playa está a unos 5 minutos de camino.

 Dieses Haus liegt im Golfgebiet “Golf del Sur” nahe Los Abrigos und es erstreckt sich über 3 Etagen. Im Erdge- schoß befindet sich eine Gewerbefläche nutzbar für Gas- tronomie o.ä. Das Haus liegt etwa 5 Minuten vom Strand.

 The house is located in “Golf del Sur” near Los Abrigos. It is built on 3 floors. On the ground floor are the business premises suitable for the catering trade etc.

Ptas

Euros

Pounds

Esta prestigiosa casa se ubica en el “Golf del Sur” cerca de Los Abrigos y se extiende sobre 3 plantas. En la planta baja se encuentra la superficie para uso comercial (gastronomía etc.) La playa está a unos 5 minutos de camino.

 Dieses Haus liegt im Golfgebiet “Golf del Sur” nahe Los Abrigos und es erstreckt sich über 3 Etagen. Im Erdge- schoß befindet sich eine Gewerbefläche nutzbar für Gas- tronomie o.ä. Das Haus liegt etwa 5 Minuten vom Strand.

 The house is located in “Golf del Sur” near Los Abrigos. It is built on 3 floors. On the ground floor are the business premises suitable for the catering trade etc.

Ptas

Euros

Pounds

Este complejo de chalés adosados se ubica en el centro de Playa de las Americas. La casa fue completamente reformado y se vende totalmente equipado. Tiene una ubicación tranquila dentro del complejo con vistas al parque.

 Diese Reihenhausanlage befindet sich im Zentrum von Playa de las Americas. Das Haus wurde komplett renoviert und wird voll ausgestattet verkauft. Es ist in der Anlage sehr ruhig gelegen und blickt auf die Parkanlage.

 The complex is situated in the centre of Playa de las Ame- ricas. The house was completely refurbished and is sold Totally equipped. Quiet location with views of the park.

Ptas

Euros

Pounds

Esta casa tiene una ubicación tranquila no lejos del centro de Los Gigantes. Cuenta con una amplia terraza con vistas panorámicas. La playa está a 10 minutos caminando. En Las cercanías hay una parada de autobus.

 Das Haus liegt ruhig in einer Sackgasse unweit des Zentrums von Los Gigantes. Es verfügt über eine große Terrasse mit Rundumblick. Der Strand ist zu Fuß in 10 Minu- ten zu erreichen, eine Bushaltestelle ist in der Nähe.

 The house is situated in a quiet cul-de-sac near the centre of Los Gigantes. 10 minutes walk to the beach. Bus stop nearby. The house offers a spacious terrace with views.

Ptas

Euros

Pounds

Este cuidado chalé adosado está ubicado por encima de Radazul y ofrece unas vistas maravillosas sobre el Átlantico y la costa. La casa está equipada de alta calidad y cuenta con dos plazas de garaje. Uno de ellos está cerrado.

 Dieses gepflegte Reihenhaus hat eine fantastische Aussichtslage oberhalb von Radazul mit Blick auf den Atlantik und die Küste. Das Objekt bietet gehobene Ausstattung mit zwei Garagenstellplätzen, einer davon abgeschlossen.

 Well kept terrace house situated above Radazul with mar- vellous views of the Atlantic and the coast. The house is well equipped and offers 2 garage places.

Ptas

Euros

Pounds

La casa consta de dos viviendas separadas, una azotea de 100 m² donde se puede añadir un piso y 100 m² de garage en el sótano. La casa está ubicada en un pueblo de la costa a medio camino de Playa de las Americas y Santa Cruz.

 Dieses Wohnhaus besteht aus 2 separaten Wohnungen mit 100 m² ausbaufähiger Dachterrasse und 100 m² Garage im Keller. Es liegt in einem kleinen Ort am Meer auf halber Strecke zwischen Las Americas und Santa Cruz.

 The house consists of 2 separate flats, 100 m² roof terrace and 100 m² basement (garage). It is situated in a small coastal village between Playa d. l. Americas and Santa Cruz.

Ptas

Euros

Pounds

Esta espaciosa casa de campo en ubicación tranquila ofrece una casa y 2 estudios para huéspedes. Todos con su propia terraza. La instalación de una piscina está preparada. La casa tiene ADSL, TV por satélite, acciones de agua etc.

Dieses schöne Landhaus in ruhiger Lage bietet ein separates Gästehaus und 2 Einliegerwohnungen mit Terrassen. Der Einbau eines Pools ist schon vorbereitet. Das Haus verfügt über ASDL - Anschl., SAT -TV, Wasseraktien, etc.

This beautiful rural property in quiet situation offers a separate house and 2 studios for visitors. The house has Satellite TV, ADSL, water shares, own electricity etc.

Ptas

Euros

Pounds

Esta finca con una casa construida en 2001 tiene una ubica- ción tranquila por encima de Candelaria. El garage se pue- de convertir en una vivienda. El terreno colindante de 1500 m² se puede adquirir también.

Diese ruhig gelegene Finca mit einem 2001 erbauten Haus befindet sich in Candelaria. Die Garage lässt sich als Einliegerwohnung ausbauen. Das Nachbargrundstück von 1500 m² kann zusätzlich erworben werden. Gute Preis/Leistung!

Finca in quiet location above Candelaria. The house was built in 2001. The garage can be converted into another apartment. The adjacent plot of 1500 m² can also be bought

Ptas

Euros

Pounds

Esta espaciosa casa se ubica en El Rosario a unos 15 minutos de Santa Cruz. Cuenta con 2 entradas separadas así que se puede dividir en dos unidades. La piscina y la vivienda de abajo necesitan reformas.

Dieses geräumige Haus befindet sich in El Rosario etwa 15 Minuten von Santa Cruz entfernt. Es läßt sich leicht in 2 Einheiten unterteilen, da es 2 separate Eingänge hat. Der Pool und die Einliegerwohnung sind renov. bedürftig.

Spacious house in El Rosario about 15 minutes from Santa Cruz. It can easily be divided in 2 units with separate ent- rances. The pool and the lower flat are in need of repairs.

Ptas

Euros

Pounds

Este espacioso chalé tiene una ubicación tranquila en Tabaiba Baja. No tiene vecinos directos. El colegio alemán está cerca. La casa cuenta con un amplio garaje de 90 m², varios trasteros y un cuarto adicional en el desván.

Dieses gut geschnittene Chalet befindet sich in ruhiger Lage in Tabaiba Baja. Die deutsche Schule befindet sich im Ort. Das Haus verfügt über eine große Garage mit Abstellräumen und einen Fitnessraum auf dem Dachboden.

Spacious chalet in quiet location (no next door neighbours) iIn Tabaiba Baja. It offers a garage of 90 m² with storage rooms and an aditional room in the attic.

Ptas

Euros

Pounds

Esta casa está ubicada en Piedra Hincada por encima de Playa San Juan. Está dividida en 3 apartamentos separados con balcón / terraza y equipada con cocinas y baños nuevos. Idóneo para dos familias o para vivir y alquilar..

Das Haus befindet sich in Piedra Hincada oberhalb von Playa San Juan. Es hat 3 separate Wohnungen mit Balkon oder Terrasse. Es ist ausgestattet mit Einbauküchen und neuen Bädern.. Auch gut zur Vermietung geeignet!!!

House situated in Piedra Hincada above Playa San Juan. It is divided in 3 separate apartments with balcony / terrace and offers new kitchens and bathrooms. Good for rentals!!

Ptas

Euros

Pounds

El bungalow ha sido completamente restaurado y está muy bien conservado. Ofrece una vivienda principal y un apartamento independiente. La casa está completamente amueblada e equipada. Posibilidad de instalar una piscina.

Der Bungalow wurde von Grund auf erneuert und ist in Bestzustand. Er bietet eine Hauptwohnung, ein separates Apartment und ist komplett möbliert. Im Garten besteht die Möglichkeit zum Einbau eines Schwimmbades.

The bungalow has been completely renovated and is in best condition. It offers a two sep